本报讯《美国妇女自我保健经典——我们的身体我们自己》最近由知识出版社出版。在日前举行的一次座谈会上，美国波士顿妇女健康写作集体的代表，向中文版译者中国心理卫生协会妇女健康与发展专业委员会赠送了该书1998年新版。
这本被称为美国妇女健康运动的结晶的著作，是美国波士顿妇女健康写作集体的创作。该书突出的特点是用妇女的眼睛看健康，鲜明地表达了妇女要求掌握自己的身体、健康和命运的愿望，强烈地表明了妇女自己解放自己的主体精神，对妇女健康的定义给予了再认识，提倡赋予女性自我保健的能力和权利，坚持妇女的自助与互助，尊重妇女的生活经验、多元化和感情选择。书中提供了迄今为止有关妇女保健方面最为完整的资料，对妇女生命过程中青春期、结婚、怀孕、生育、衰老等最为关切的种种问题做了详尽的介绍。
这部书出版20多年来，经过充实和磨砺，从70年代刚出版时的一本200多页的小书，扩展成90年代一部750页的著作。它不但在美国修订了6版，发行了25年，被制成盲文版、音像版，进入“健康之门”的电脑数据网络，疯迷了不计其数的美国妇女，更成为伴随第二次世界大战后出生的一代美国妇女成长和生活的“亲密伴侣”；而且被翻译或改编成意大利语、日语、丹麦语、西班牙语、法语、希腊语、瑞典语、德语、希伯来语、荷兰语等15种文字，在全世界发行400万册，为妇女们掌握自己的命运，推动自身健康的发展，提供了经验。
 |
